Clik here to view.
Par : Karine
Ce livre me tente bien depuis un moment (j’aime bien les histoires d’université) mais les avis que j’entends sont tous un peu mitigés. Si c’est un parlé « populaire », je le lirai en VO parce que c’est...
View ArticleClik here to view.
Par : manu
Mon avis est plutôt positif que mitigé. Quant au parler « jeune », ils ne concernent que certains dialogues, la majorité du roman est bien écrit. Et le parler jeune est à majorité américain : cf « fuck...
View ArticlePar : Cécile
Ca me tente assez, j’ai toujours été fascinée par ce milieu estudiantin américain qui est tellement particulier. Ils ont vraiment une mentalité très à part…
View ArticleClik here to view.
Par : Florinette
Il me tente, bien qu’il existe sur ce livre beaucoup de controverses, mais ton article me fait dire qu’il pourrait me plaire !!
View ArticlePar : manu
Je vous le conseille à toutes les deux. Je pense que c’est un roman qui ne peux que plaire à toute personne intéressée par le milieu universitaire américain.
View ArticlePar : Daniel Fattore
Belle pièce de prose, en effet – le parler jeune est effectivement un peu lourd, mais sinon, même à travers la traduction, on sent un style (par exemple quand Ch. S. est bourrée, à la fête super-classe...
View ArticlePar : manu
Bonjour Daniel, merci pour votre commentaire, très pertinent. J’ai visité votre blog que je trouve très intéressant. j’ai d’ailleurs voulu laisser un commentaire au sujet de la ville de Durbuy, mais...
View ArticlePar : Nada
Mon avis est assez positif . Dans le sens où , d’accord ce n’est pas une oeuvre littéraire je vous l’accorde , mais ce l’a montre la réalité des choses , peut-être pas dans le contexte des avantages...
View ArticlePar : manu
Bienvenue Nada ! Merci pour ton commentaire qui donne un éclairage nouveau sur le livre !
View Article