Mon avis est plutôt positif que mitigé. Quant au parler « jeune », ils ne concernent que certains dialogues, la majorité du roman est bien écrit. Et le parler jeune est à majorité américain : cf « fuck » mais c’est vrai que le reste fait plutôt langage des cités françaises, donc rien à voir avec ce qui est parlé ici non plus 
. Tu as raison de le lire en VO, à mon avis, le roman doit être plus attrayant.
↧
Par : manu
↧